They could be Ala Mhigan and apart of the rebel resistance from within the empire. The Twin Adder is working with them. So they could be on our side just in Garlean uniform.

Missions/stories like that is why I chose the Twin Adder