I'm not sure, but one difference is that cursing in the game is entertainment, and cursing on the forum is behavior toward other people. So at least in that case, it isn't a double standard.