It's saved as text files in Documents/My Games/FINAL FANTASY -A Realm Reborn/

Each character has it's own folder that contains DATs for things like your HUD and hotbars and there will be a folder labelled "log" this contains text files of your chat/battle logs. It isn't exactly the greatest format in the world but they're there.