That cave is Vault 22

Yea seriously, the Sixth Umbral was a Nuclear War, all the NPC lied to you.