There is an option specifically on the Party Finder that states new people, and simply typing "learning party" in the description should be enough. Remind your party before you being that this is a learning party will weed out anyone who can't take the time to read a small blurb about the party.

There's no problem with the party finder, just a problem with people who don't like to read.