Do something that gives a title (Monster Hunter is actually Notorious Monster Hunter, from killing 25 Notorious Monsters during 1.0)

Open you character page (C on Windows), go to the Profile tab, and click the arrow next to Title to have it list your titles. Selecting one will make it appear with your name.