Happened in Brayflox a lot on my PS4. Problem solved by not having to go there as often as I used to be lol. I have a thread in the German Forum about it that ended as "accepted bug" but that's many weeks ago. No clue if it is still happening, to me it only happened when I spammed Brayflox over and over for the Myth tomes.