Usually you can find out what to fight through trial and error. But, I would agree the current system has a few flaws...

First, as the OP stated, the lack of a too weak color.

Second, the Red w/ horns could mean "Me and my friends could kill that!" or "WE'RE DOOMED"