while the Miqo'te lore fits "a bit" this idea, Eorzean's lore is more about :

=> prostitution
=> harems

For both of them, you do not need to marry them.