It's not a bug. You get your stacks slightly after the cast time is over (When the spell actually goes off, which is about half a second after the spell finishes). Transpose happens, however, immediately. Working as intended, as they say.

This is the same problem tanks have with theirs CDs, particularly Hallowed Ground.