For me the issue goes far beyond just quests at level 50.

I never see much use of doing fates, low level roulettes, leves, grinding ect.

Why not make content both viable for leveling and end game?