Unfortunately, you cannot undo the transfer once it is performed. The only way to resolve this is to pay again. (As far as I know)
In order to ensure the new server is in your region and that you are comfortable with the community there, you can always create an alt character to check it out before deciding on the transfer.