What Nicobo said is correct. You will have to revisit and attune to the Beast Tribe Aetheryte again to unlock the Hard Mode, the extreme mode also requires the same once you have accepted the quest.

Anyway, the quest related to Howling Eye HM should be this one. -> http://ffxiv.gamerescape.com/wiki/In...ruda_Awakening