There's no good way to say it in Irish. The best you could probably do would be
"Beidh sibh ag súil leis, le do thoil."

It translates roughly to "You will expect it, if you will."