One of my retainers seems to have her bazaaring/not bazaaring messages switched. If I don't set up a bazaar, when I spam ESC her parting message is "Ugh, gods, this bazaaring is hard work." On the other hand, if I do set up a bazaar, her parting message is much more relaxed (haven't used her for bazaar much, so I don't remember it off-hand).

The retainer in question is a Keeper of the Moon. If I remember correctly, the messages are based on the race of the retainer, right?

Anyway, if y'all need more information, just let me know.