World name: Hyperion
Character names: Beat Daisukenojo / Brienne Tarth
-snip-

My wife and I just noticed that some of our titles from achievements in 1.0 are not unlocked. As an example (not the only one), we have the Legacy achievements "I'd Rather Be Spearfishing" for all three regions. Each of these bestows a title "of the *** Pools", but we do not have them available, even after talking to Jonathas in Old Gridania.

It looks like I'm missing the titles going with the following achievements:
I'd Rather Be Spearfishing: La Noscea
I'd Rather Be Spearfishing: Thanalan
I'd Rather Be Spearfishing: Black Shroud
Notorious Monster Hunting
Love Makes the World Go Round
Cascadier for Life
Chock-full of Elemental Goodness

My wife is missing all the same achievement titles, as well as Sideways (Sidestepper).