for the quest I assume you have spoken to all three NPC's at fishermens bottom before entering the ship right? Anyway if you have spoken to all 3 in the red circle outside the ship then the npc you need is on the upmost deck of the ship, climb all the stairs to get up there and he is with many other npc's who are dancing.