A better auto-translate system would be nice. Usually the things needed in pt communication aren't that complex messages.

I like both of the systems Phantasy Star Online invented. The ready to use sentence pieces and the simple icons like coffee mug to signal to everyone about a break.

I've always found XI and XIV way of translating weird and slightly scary like you're talking like a RMT bot.

I was once running through Valkrum Dunes when the air was filled with the plea:

<MEAT HOLE><CAN I HAVE IT?>


Needless to say I still sometimes cry in the shower because of that.