I have no idea if this is intentional or not, but it feels like an oversight. It's also somewhat spoilerific to those who have not braved the Second Coil of Bahamut, Turn 9...
I died to Nael's "Meteor Stream", that swooping attack that targets people with a light-purple mark over their head. My fellow party member ran into the nasty "wall". The log for each of us said:
You are defeated by Nael Geminus.
Now is "Geminus" referring to his streaming-twin, or is it a remnant from development when he was given a different name as the Van's recreated body?
(Either way, omg zodiac!)
I figured I'd drop that here, just in case it was an oversight.