Rogue is "Twin-blade user" or some such. Not Thief. At least, that's what the translators are saying.

In fact, apparently most of the Classes in Japanese are just "Weapon-type User" from what I understand.