It's very unlikely that SE would facilitate a transfer of a character from one account to another as this would leave an opportunity for players to sell characters and such which would create a new nightmare with RMT.

Unfortunately I think one of you is going to have to start over.