So, now Monk/Dragoon have to compete with yet another class?

[Hoshijiro]

Good catch on the XIVDB stuff, but keep in mind the following:

Outside of this, yeah, could be Ninja, anyone translate that Japanese?

while i am not 100% sure if those traits belong to Rogue,and ofc they are subject to change later,
but if you look closely into them other than their names and descriptions,DEX enhance I comes at lv8,fallen damage reduction at lv14,DEX enhance II at lv16 and etc.....with that throwing knives trait as the last one at lv48,
it just fits perfectly with how traits are distributed throughout leveling of a class in this game atm,so i would assume that they are basically all the traits you will get as a Rogue