NINJA and ROGUE confirmed

[Mcshiggs]

Warrior in this game is fashioned after the Fighter job in FFI, look at its armor, look at how it fights. Come one now.

http://finalfantasy.wikia.com/wiki/W...nal_Fantasy%29

Very first sentence in this link says: "The Warrior (せんし, Senshi?), also known as the Fighter, is the most versatile member of the Warriors of Light in the original Final Fantasy."

I said in the original it was fighter, and I was right, they changed the name in later versions, you were the one that said it was originally warrior, and it wasn't, at least not here in the states.

[LoLo]

I said in the original it was fighter, and I was right, they changed the name in later versions, you were the one that said it was originally warrior, and it wasn't, at least not here in the states.

Looks to me that the Japanese version (which is the very first version) is Warrior (せんし, Senshi= means Warrior in English) while the english is Fighter but keep the derp alive!

[Exstal]

I said in the original it was fighter, and I was right, they changed the name in later versions, you were the one that said it was originally warrior, and it wasn't, at least not here in the states.

Sadly, he's correct. It was originally named Warrior (according to the FF Japanese wiki).

戦士 ⇒ ナイト (Warrior => Knight)
重装備に身を包み、武器を使った戦いを専門とする。クラスチェンジ後は一部の白魔法を習得できる。
シーフ ⇒ 忍者 (Thief => Ninja)
戦闘はやや苦手だが「こううん」が高く、「にげる」の成功率が高い。クラスチェンジ後は装備が大幅に増え、一部の黒魔法を習得できる。FC版では他のジョブと比べて見劣りするが、GBA版以降は「すばやさ」が物理攻撃の命中回数に関わるため、序盤から終盤まで攻撃力が高い。
モンク ⇒ スーパーモンク (Monk => Super Monk (haha))
肉弾戦の専門家。素手の攻撃力がレベルアップに従って加速度的に強くなる。物理攻撃の命中回数が倍になっていることもあり、最終的には全ジョブの中で最も攻撃力が強くなる。防具を装備しないと防御力が高くなる。
赤魔術士 ⇒ 赤魔道士 (Red Magic Artist => Red Mage) - weird one to translate
ある程度の白魔法・黒魔法を使うことができ、武器攻撃もこなす。
白魔術士 ⇒ 白魔道士 (White magic artist => white mage)
白魔法（主に回復魔法など）を使用できる。
黒魔術士 ⇒ 黒魔道士 (black magic artist => black mage)
黒魔法（主に攻撃魔法など）を使用できる。
スタート時の選択画面では「戦士・シーフ・モンク・赤魔術士」（機種によって「戦士・シーフ・白魔術士・黒魔術士」）が表示されているが、どんな組み合わせでもクリアはできる。複数のキャラクターを同じジョブにもできる。

So in the very first implementation, Warrior became Knight. Which based on the fact that it could use low level White magic, is what we in the English world came to know as Paladin. We know based from the ability to play FFXIV in Japanese that Paladin is not called Paladin in the Japanese version but Knight. But on that same token, I don't believe any of the Japanese would care if Thief was relegated to a class that directly upgrades into Ninja.