Quote Originally Posted by Nalien View Post
it's a generalization of what the Class is, in this case someone who uses poisons; a rouge. They do that so that they can leave Classes open to as many Jobs as possible, Rouge => Thief is no different than Thaumaturge/Gladiator/Marauder => Dark Knight, or any potential Jobs you could fit onto the current Classes. They've always gone with Jobs being the popularized core (sorry Tactics fans) Final Fantasy Jobs, they were never going to make the Thief the Class just so we could go "JUST LIKE FINAL FANTASY I HURHUR!".
Rogues are dishonest... basically thieves or con men. They have little to do with poisons or even actually killing anybody. Most classes or characters that deal with poisons are called Assassin's. WoW is the only rogue I know of that uses tons of poison.

You're really grasping at the straws of hope and I understand it. But it's called Rogue and frankly.. it really doesn't matter what it's called as long as it plays like a thief anyway.