Quote Originally Posted by Reynhart View Post
Interesting interview from bluegartr
Still confusing because Yoshida uses "job" and "class" when talking about Thief.
名称については……開発チームでも本音を言えば“シーフ”と呼びたいのです（苦笑）。

He doesn't actually state "job" in the first sentence, he just wanted it to be called Thief (referring to the class). I think the translator added that in, but he does say "class" later on in the paragraph.