dans le paragraphe juste après le premier tableau :
[dev1085]* Les joueurs remplissant une quête dont le rang est inférieur au leur recevront moins de points de compétence.
la traduction semble être incorrecte (on comprend que l'on reçoit moins de points de compétence si rang JOB > rang QUÊTE)

or , après avoir remarqué le contraire in-game , j'ai jeté un œil sur le patchnote anglais et ça donne ceci :
[dev1085]* Completing a quest using a class ranked lower than the one recommended will result in a smaller skill point reward.