The card in question references both the past and the future versions of the game. Obviously they only speak of Final Fantasy XIV: ARR and not it's predacessor, as it never won any awards what-so-ever.

"New Classes" reaches to both the new, unrevealed classes as well as the previous Arcanist. I would like to believe a company as professional as Square Enix would not make a mistake on their E3 card. If anything, this might very well be a slight teaser for the expansion as well, in the vaguest way.

In retrospect after E3, the card will make that much more sense after the announcements and should be seen as such hencforth.