You cant do stealth in a dungeon, each stealth skill is only usable by the gathering class that gains it. The only Gathering skills you can use on a battle class are the ones that tell you where gathering nodes are.