Just play on your own account and tell her to buy her own copy with her own money. Then it has cost you nothing and your gf can worry about if she wants to spend the extra money buying a video game for herself.