Just hope that they do want to fix it.

Because SE have already stated that once you upgrade via Mog Station you can't play on both consoles UNLESS you buy them both separately during the upgrading process. Since you have the retail copy of the game, that upgrading wasn't necessary to do and you can still play on both PS3 and PS4.