Before I state the supposed error, I just wanted to say that I am not 100% sure about this being intended or not, but it has to do with the Admiral of Limsa Lominsa.
________________________________________________________________________
There are a couple of these "supposed" errors I spotted in the dialogue spoken by the NPCs in the cutscenes. It goes like this:
http://img21.imageshack.us/img21/482...er20110721.jpg
Reyner says: "B-But sir! The Admiral himself said that we owe her a great debt of gratitude for-"
(In a cutscene during the Main Story Quest - Never the Twain Shall Meet, after the big battle scene between the Sahagin and the Knights of the Barracuda)
I may have forgotten extra dialogue presented elsewhere in the story to explain a "past Admiral" being a male, but according to our "current Admiral" on the Grand Companies Page, she is a female. Chief Admiral: Merlwyb Bloefswyn.
________________________________________________________________________
Like I mentioned previously, I may have forgotten or misread something in the text of the story quests in which the previous Admiral, when the game first came out, was male or indeed our current female leader, Merlwyb Bloefswyn.
Not too far later in the dialogue, when Sthalmann and Y'shtola meet together alone, they bring up the Admiral again for one brief moment:
http://img231.imageshack.us/img231/4...er20110721.jpg
Y'shtola: "However, you remain blind to the fell power it embodies. You must entrust it to me, before any more lives are lost."
Sthalmann: "Which is the reason why I will not. The power warded within the relic can save the lives of all who call this realm their home. The Admiral has been sent to the abyss, and now the beasts that led him there shall follow. It is simple."
________________________________________________________________________
Was the Admiral murdered at some point and then replaced by a female lead after these events? Or am I just reading too much into the story and submitting a false game error?
Even Y'shtola is confused at this point by replying:
http://img819.imageshack.us/img819/4...er20110721.jpg
Y'shtola: "The abyss...? Are you implying the Admiral was murdered...?"
And then Sthalmann completely avoids the question by playing it coy.
Hope this post was meaningful and didn't waste any space on the forums! You guys are doing a great job with the story, I really look forward when it continues!
________________________________________________________________________
EDIT: Added in the screenshots to make the image easier to understand!![]()