Novus weapon upgrade system findings

[Finuve]

Simple break down of the quest.
Getting Alexandrite -
1. Daily quest for a mysterious map gives one each day. Requires you to do the Expert Roulette(can do as a group).

So how do you start this quest? I didn't see it in the notes.