Can't we be allowed to be farming up atmas for our other jobs while using upgraded weapons? Players that have completed an atma weapon or an animus have shown that they've put in the time and effort to gathering up the atma required, so why not cut players some slack and allow them to use these weapons to gather more?

The argument that you have to farm up atmas for X job while on X job is already not there. It's common practice to be farming up atmas with other jobs that can do the fates easier. On top of that, you're already allowed to carry multiples of the same atma.

So I ask, can't players be allowed to be farming up atmas with a relic weapon that's zenith or higher?