Page 1 of 13 1 2 3 11 ... LastLast
Results 1 to 10 of 121
  1. #1
    Player
    narazu's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    12
    Character
    Ruki Vasu
    World
    Bahamut
    Main Class
    Pugilist Lv 50

    名前の日本語表記はダメならせめてあだ名機能を追加してほしい

    運営曰く日本語表記にしたらFF14の世界観が壊れるためできないそうないそうですが、
    はっきり言って人の名前が覚えられません。
    英語なのかローマ字なのかわからない人も多いし、似たような名前も多くいて区別がつかないことも
    多いです。
    カナ表記でいいので、せめて名前とは別にあだ名が表示できるような機能を追加してもらえませんか?

    日本語表記を望んでる方は多くいらしゃると思います。
    運営さんよろしくお願いします。
    (106)

  2. #2
    Player
    eclipse1226's Avatar
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    53
    Character
    Michelle Azucena
    World
    Titan
    Main Class
    Thaumaturge Lv 78
    同意です。

    よほどインパクトのある名前であったり、仲の良いFCメンバーではない限り、私も覚えられません。
    なので、一度PT組んだことのある方でも、次またPTを組む機会があったとしても初めて組む方と認識していることが多々あると思います。
    オンラインゲームなんですから、知らない人同士が交流してナンボだと思うんですよね。
    でも名前表記がローマ字であるため覚えられず、せっかく仲良くなれるチャンスを逃していると思います。
    せめてJPサーバーだけでも、narazuさんが言われるようにあだ名的なものでいいので日本語表記があれば他プレイヤーを区別しやすくなり、名前も覚えられて交流がより盛んになるのではないでしょうか?
    (51)

  3. #3
    Player
    Luca's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    グリダニア 
    Posts
    1,083
    Character
    Grin Gran
    World
    Chocobo
    Main Class
    Astrologian Lv 96
    ベータ以前からある要望ですね。

    なんらかの形で日本語表記できるといいなぁ。
    (39)
    ちょんまげラーラ、ランラランララン♪

  4. 06-04-2014 08:23 PM

  5. #4
    Player
    _Sera_'s Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    171
    Character
    Sera Ricotte
    World
    Chocobo
    Main Class
    Marauder Lv 70
    ですね。
    βの頃から言われてますが、CFなどで多言語交流するFF14で、キャラ名に漢字-カタカナ-ひらがな、とかあると、海外プレイヤーから苦情?来そうですし。。。
    本当の意味でグローバルでオンラインなMMOなのに、「日本だけ(システム的に)こうする」ってのは残念かと。

    後当時、βテスター掲示板でこんな感じの画像が貼られてました(漢字-カナ-ひら-表記)。
    ちょっと見辛いかもしれませんが、日本語で名前やあだ名可能にするということは、こういうことになるかも?しれません(もちろん全てのプレイヤーがこんな名にするわけじゃないと思いますが)



    世界観もそうですが、はたして、FF14がこんな風になってしまっていいのでしょうか。。。
    (勝手に名前付けてしまった方々もうしわけありません、一例ですので)
    (47)
    Last edited by _Sera_; 06-04-2014 at 09:04 PM.

  6. #5
    Player Ryutan's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    お米の国
    Posts
    484
    Character
    Ryuu Tan
    World
    Mandragora
    Main Class
    Goldsmith Lv 100
    海外サーバー側から見た場合表記をローマ字にすればいいだけですやんなぁ。
    カタカナ表記であれば世界観は壊れないと思います。
    称号よりこっちを表示してほしいですね。
    正直、称号表示は必要無い。
    (40)

  7. #6
    Player
    Tisa's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    425
    Character
    Chisa Alsidepaddy
    World
    Unicorn
    Main Class
    Pugilist Lv 12
    ミンウもシドもガラフもカタカナでしたし、カタカナ表記を使えたらうれしいですね
    (22)

  8. #7
    Player

    Join Date
    May 2014
    Posts
    628
    Quote Originally Posted by narazu View Post
    運営曰く日本語表記にしたらFF14の世界観が壊れるためできないそうないそうですが(以下略)
    スレ主さんに同意です。
    そもそもNPCは全員カタカナ、地名に関しては漢字も混じりますよね。運営の言い分は全く筋が通っていません(笑)
    おそらく運営の管理上、アルファベット表記の方が楽だからなのではないかと思います。
    別のスレにも以前書き込みましたが、グローバルネームとしてアルファベット表記、ローカルネームとしてカタカナ表記と云う風に切り分けられたらいいなぁと思います。
    昔ロンドンに住んでいたので欧米人の名前は見慣れていますが、それでも読み辛い名前は沢山ありますし、MMOの醍醐味であるコミュニケーションを取る上で障害になり得るこの仕様は是非変更してもらいたい!強く願っております。
    (44)

  9. #8
    Player
    Hi-moon's Avatar
    Join Date
    Mar 2014
    Posts
    379
    Character
    Hiro Moonfragrance
    World
    Unicorn
    Main Class
    Dark Knight Lv 70
    いらないんじゃないかな。
    仲良くなりたいならアルファベットだろうが名前覚えるし、自分なりの呼び方をつけたりしますし、そもそもあだ名とかって自分で名札みたいにばーんと表示するものじゃないでしょ?w
    自分の中であだ名つけて覚えとけばいいんじゃないでしょうか。
    (102)

  10. #9
    Player
    Lolot's Avatar
    Join Date
    Jan 2014
    Location
    ウルダハ
    Posts
    174
    Character
    Tsumugi Kotonoha
    World
    Tiamat
    Main Class
    Ninja Lv 95
    それが出来たら理想は理想なんでしょうけど、自分は不要と思ってます。仲良くなってる人はすでにアダ名みたいなものは着いちゃってますし、それで呼んでます。
    (17)

  11. #10
    Player
    Rodion's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    939
    Character
    Yoh Toukuro
    World
    Gungnir
    Main Class
    Bard Lv 100
    かつてβフォーラムに張られた、日本語名の雰囲気ブチ壊しっぷりを紹介するイメージ図(転載)
    (174)

Page 1 of 13 1 2 3 11 ... LastLast