Just think about mounts and minions as spells you learn via usable items. Once you have used that item, just open the Action & Skills menu, locate the mount/minion icon and drag & drop it to your hotbar.
On the other hand, there are bardings for your chocobo (not for other mounts you may acquire) which are usable items aswell and once used you have to manage them through Companion menu.