Mir ist immer wieder aufgefallen, das manche Dinge in Freibriefen/Aufträgen/etc anders benannt werden, als man es sonst angezeigt bekommt ^^

Beispiel:
In Ul'dah heißt es "Distrikt der Händler" in den freibriefen heißt es "Ebene der Händler".

Genauso wie Itemnamen:
Das item heißt "Moko-Graß" in freibriefen und beim Ernten heißt es wiederrum "Moko-Graßbüschel"

Ist das gewollt? Oder eher "Unbeabsichtig"? ^^ Sowas kann nämlich leicht zu verwirrungen führen @.@