Results 1 to 8 of 8

Hybrid View

  1. 07-22-2011 01:54 AM #1
    DurtiMonkeyToe
    Player
    DurtiMonkeyToe's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    903
    Character
    Durti Monkeytoe
    World
    Cactuar
    Main Class
    Pugilist Lv 80
    Do we really need a thread for every misused or mistranslated term?
    (5)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 07-22-2011 02:08 AM #2
    Antanias
    Player
    Antanias's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    2,549
    Character
    Exocryst Lebreska
    World
    Coeurl
    Main Class
    Lancer Lv 80
    Quote Originally Posted by DurtiMonkeyToe View Post
    Do we really need a thread for every misused or mistranslated term?
    Just a little strange to see the term "Version Update" used outside of ff11, that's all
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 07-22-2011 02:19 AM #3
    DurtiMonkeyToe
    Player
    DurtiMonkeyToe's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    903
    Character
    Durti Monkeytoe
    World
    Cactuar
    Main Class
    Pugilist Lv 80
    Quote Originally Posted by Antanias View Post
    Just a little strange to see the term "Version Update" used outside of ff11, that's all
    It's a cultural difference I think. In Japan it is considered a Version Update, but in English it is a patch. I think they just translated it word for word rather than subbing in "Patch".
    (1)
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 07-22-2011 02:59 AM #4
    Antanias
    Player
    Antanias's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    2,549
    Character
    Exocryst Lebreska
    World
    Coeurl
    Main Class
    Lancer Lv 80
    Quote Originally Posted by DurtiMonkeyToe View Post
    It's a cultural difference I think. In Japan it is considered a Version Update, but in English it is a patch. I think they just translated it word for word rather than subbing in "Patch".
    Understood, and lmao Reinheart xD
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »