Advertising for your guild in another game IS against the TOS, for the simple reason that S-E can't verify that you aren't, for example, an employee of that other game's company and would be earning a direct financial benefit to getting people to play it. Rule of thumb is, if it's a game that's not by S-E, safer to not publicly mention it at all.