You can actually but it's capped on certain point. It's under Achievement window. For example, you want to see how many guildhests you done. Open Achievement window and select Quests tab. Guildhest is "Serving a Greater Cause" achievement. Click it to see how many have you done so far. And for FATEs, it's under Battle, titled "Date with Destiny" achievement.