一番いいのは日本語ボイス導入ですがなにやら無理っぽいようで
前にも言って方がいるように架空言語導入でいいと思いますけどねー
ようはエオルゼア語ですね。
私が知る限り某大神とか某ICOとか某ワンダとか架空言語でもう何言ってるかわかりませんが
あれはアレでおもしろい。
それも無理とあらば、見せ方を工夫する方法もあると思います。
過去にすごく面白いなと思ったのは某侍１なんですが
キャラ喋るには喋るんですがどんなイベントシーンでも掛け声しか喋りません。
あ？ぉぅ！んだ？とかしか喋りません。
同じ手法を頂いて
イベントシーンでは英語でHEY!YEAH!OH!とかだけしか喋らなくしてはどうでしょう。