With New Dungeons Released, I'd Like To See More Of This:

[KyteStones]

More Status Effect Overlays and more of the sort for other stuff as well. I would love so see something like this come up when I'm paralyzed or if I'm poisoned.

[HakuroDK]

More Status Effect Overlays and more of the sort for other stuff as well. I would love so see something like this come up when I'm paralyzed or if I'm poisoned.

Agreed. I thought that overlay was very cool and unique!

[Keres]

I think it'd be a great idea to expand this sort of thing to more fights for important debuffs (toggleable, of course), because sometimes they can be pretty subtle when there are a lot of other things going on. Even just a simple red screen border when you're afflicted with a major debuff could be helpful.

[Gerolan]

Whilst not on about visuals but touching on halatali,
The hard mode is my favourite dungeon as it feels like a progression, the "hey thanks for clearing out all the nasty stuff for us, here the reward is an arena style dungeon" really feels like progressing the story