Make a character with the same name on another server, and then with your main character change to that server, see if that will make allow you to change the name.