You manage your inventory by selling stuff you don't need right now. When you do need it go out and harvest more.

Also sell stuff that lists on the market board at the NPC sale price because it will almost be available at that price and is probably nearly useless.