No one person is going to have a collective experience from every single server to give you an educated response as to which one rises above all others in english-speaking players. I don't get these threads. It's explicitly stated which servers are the most populated during your character creation. That information is as relevant as anything that anyone will say in this thread.

Anyway, good luck with your adventures and have fun