It's not a bug. You lucked out and attacked one of the wet rats that was actually a wicked soul. Really, you could attack all of the rats without using the crystals, and you'll get the wicked souls to change in the process, but you'd have to kill the rats, too.