I think that's all they have to do. Make the number of /tell /shout /yell per minute allowed something you can reasonably expect from a human. It may not stop RMT completely, but it will slow them down. I'd even go a step further. After you click the option to blacklist, another window pops up asking if you'd also like to report the player. If yes, you have a list of options similar to vote kick.