You can have more than one FF14 account tied to an SE account but I don't know if you could log in at the same time. I would assume yes. No matter how many accounts you had you'd still be billed separately anyway. It's probably neater to have two SE accounts.