How can this game not have built in voice chat?

[Sove92]

Do you have a source where they state it is a memory issue? or is this your assumption?

The devs had to remove some elements from the UI when Focus Target is being used. That should already tell you that integrated VC for PS3 client is impossible.