You could always delete your character, make a new character with the same name and then have SE recover your character which would force you to change your name. May want to use a Fantasia potion at that point as well.