For Windows 7 I recommend HWMonitor by Cupid. It isn't the best display style, but it is small, low memory footprint, accurate data, and most importantly doesn't slow FF14 down.

If you were running 14 while using HWMonitor, yes, it is entirely possible things were running very hot. They usually do while running 14. It was that very issue that made us techies realize that there was an issue with running GDQ above 8. Also, is that C or F? Big difference there. I don't know if HWMonitor lets you control your fan speed though. Also, I don't know if there are differences in mac hardware that will throw off those readings or not. It isn't out of the range of possibility.

Just for reference, I run at about 69C on GDQ8, and run about 79C on 9; remember that you're at like, GDQ 8 and 1/2 relatively speaking because of the increased resolution. Also, with a mobility chip I wouldn't be surprised if some of the function of the GPU is shoved off onto the processor; I don't know enough about ATI Mobility chips to say for certain, but that could also explain some of the increased heat. Someone more experienced with ATI could probably answer that better than I.